INITIAL D
On transmet l'info illico Sans comprendre le choix
L'argent n'achète pas mon amour Trois mandales c'est trop
On s'enlace d'après le manuel Sans voir l'absence d'amour
Avant d'étouffer, crions oh ! Dans le midnight dream
Pas le temps de respirer Dans la ville qui ne dort pas
On se sourit sans se découvrir
On peut mentir sans risque La Vérité est vide
On veut se fermer Exploser jusqu'au danger
On se bouge
On se bouge dans le monde nouveau On plonge dans le nouveau trip
Effrayés par le vaste monde
On part à fond dans le beat
En rayonnant sur la planète
On part dans un monde inconnu Tels des voyageurs nouveau-nés
D'une charmante démarche vacillante On va où on veut
Tant de monde sur la terre Elle n'est pas dénuée de calomnies
On va zapper les endroits ennuyeux Vivre selon notre loi
Production prime direction / OB planning
Dans 5 secondes ! 4, 3...
2,1...
Go!
Comme j'ai pas arrêté de mettre la pression sur I'ABS,
la charge sur l'avant est bien plus forte que j'aurais cru.
Ça devient dur.
Bientôt les 5 épingles de suite.
Là où la 86 t'a doublé.
c'est le passage-clé.
Episode 10 : Les 5 épingles de suite.
La 86 le talonne !
Incroyable : Nakazato est en difficulté, qu'y a-t-il ?
La 86 dérape en freinant !
Pas possible !
- C'est la FC. - Ryôsuke Takahashi.
J'ai vu Keisuke se faire doubler dans ces 5 épingles !
La 86 tourne en utilisant le caniveau.
Il s'écarte toujours pas ! Il veut l'empêcher de faire l'intérieur !
Nakazato...
Comment tu vas faire, 86 ?
Quoi ! L'extérieur ?
- Attention ! - Il nous fonce dessus !
Tu m'as bien regardé ? Tu me feras pas l'extérieur !
Typique de la 32 : parfaite accélération en redressant.
Etla 86:
elle avait à peine la place de déraper !
Et la bataille sera terminée.
Encore l'extérieur !
Il me gonfle à tourner à l'extérieur,
ce qu'il me gonfle !
La conduite de la 32 est bizarre.
Nakazato paraît avoir perdu sa concentration.
Regarde, la 86 va le dépasser !
Dépasser ? Mais l'intérieur est trop fermé.
Comment ?
Takumi va dépasser !
Vraiment ?
- Bien joué ! - Allez, Takumi !
Humiliant ! Devant tout le monde,
il me nargue à l'extérieur.
En fermant l'intérieur, je perds en trajectoire et en vitesse.
Compris !
Ne pas laisser assez d'espace pour l'empêcher de passer.
Comme ça, je peux accélérer plus.
Il tente pas l'intérieur.
La 86 a disparu ?
Impossible !
Non !Au moment décisif, le sous-virage...
En feignant l'extérieur, il a changé de voie en freinant ?
La 86 peut faire un truc pareil ?
Mais ne pense pas avoir gagné !
Si on redresse ensemble, je passerai devant en fond de deuxième !
Je vais te montrer la vraie force de Ia 32 !
J'ai perdu !
Moi et la 32 perdre une course ?
Non, c'est faux.
C 'est moi qui ai perdu,
et pas ma voiture contre une 86.
Je ne savais pas qu'un tel coureur existait.
Quel choc.
Mais je me sens étrangement bien.
J'ai perdu en faisant tout mon possible.
Ça va faire mal :
encore 70 000 yens de carrosserie.
Je m'améliore et je reprends la course.
Takumi a gagné !
Gagné !
Chef, Takumi a réussi ! Il a gagné !
C'est pas vrai !
Il paraît que la 86 est passée au 4e virage dans les 5 épingles.
Comment une 86 bat une 32 ?
Une 86 ? C'est pas vrai !
J'y crois pas !
Comme tu avais dit, Bunta. Bien joué !
C'était comment de voir ça, Keisuke ?
C'était génial,
l'attaque agressive de la 86.
Une feinte à l'extérieur en freinant à bloc,
et il a mordu Ie bas-côté.
Il a un super bon ABS !
Comment ? Dis pas de bêtises, Keisuke.
Il n'y a pas d'ABS sur une 86.
Quoi ? Mais…
C'est un ABS humain.
Pour un coureur qui ne connaît que les voitures actuelles avec ABS,
contrôler le frein juste avant le blocage,
c'est impossible à maîtriser.
Un ABS contrôlé par machine
ne peut battre les pieds d'un conducteur aux sens aiguisés.
J'en ai frissonné. Ça faisait longtemps.
Cette 86 est vraiment une belle cible.
Elle vaut la peine.
Tu fais quoi debout, l'air absent ?
Rien de spécial.
Papa, cette voiture…
Quoi ?
Non, rien.
Laisse tomber.
Je vais me coucher.
Enfin, j'ai acheté une 86 !
C'était un secret mais on Vient de la livrer.
Elle est encore toute belle !
Tu as enfin demandé à ton père de se porter garant ?
En plus, très honnête le magasin :
elle était pas chère pour l'état.
Sérieux, elle est bien. Une bonne occase, je crois.
Je suis scié. Tu l'as vraiment achetée.
Bien sûr !
Je ne te laisserai plus me doubler.
Je m'entraînerai pour qu'on soit les deux meilleures 86 en descente.
Tu parles !
J'ai pas pu dormir cette nuit, j'étais trop heureux.
Je comprends bien ça.
Moi aussi, la veille de recevoir ma 513, j'ai pas pu dormir.
Eh oui, pas de doute,
c'est ma voiture ! J'ai beau la toucher, on dirait un rêve.
Des roues normales, des pneus de 70 : c'est touchant !
Démarre le moteur, Itsuki.
D'accord !
Le son est un peu sourd.
C'est comme ça avec un mufﬂer normal ?
Pas de panique, je le changerai.
Je voudrais avoir un bon son, comme la Trueno de Takumi.
J'ai un mauvais pressentiment. Soulève le capot, Itsuki.
- C'est ce que je pensais. - Patron ?
Tu t'es trompé, Itsuki.
Je me suis trompé ?
C'est pas une 86.
C'est une 85.
La 85, c'est pas un AE85, par hasard ?
La 86 et la 85 ont la même carrosserie,
mais les capacités, c'est le jour et la nuit !
Le moteur de la 86 est un DOHC,
et le moteur de la 85 un SDHC !
Le DOHC et le SDHC, ça n'a rien à voir !
Tu savais pas ça ?
Ringard !
Désolé, Itsuki, mais c'est marrant !
J'ai mal au ventre !
Attends, Itsuki !
Vous riez trop. Mettez-vous à sa place.
Excusez-nous.
Itsuki !
Laisse-moi tranquille, t'occupe pas de moi.
Quand même…
Je voulais épater tout le monde.
C'était une erreur de chercher une voiture tout seul.
Je la trouvais pas chère, pour une 86.
Comme je ne savais pas, j'étais ravi.
J'ai honte.
Toi aussi, tu ris de moi, au fond ?
Mais non.
Moi, je t'envie.
Tu m'envies ?
Dis pas n'importe quoi !
Je dis pas n'importe quoi. Tu es super.
Tu es encore lycéen mais tu as ta voiture.
Ma voiture ?
Oui, c'est bien, même une 85.
Un moteur, des roues : elle roule.
Même sans puissance, ça va vite en descente. En roulant beaucoup,
tu peux maîtriser la technique.
C'est bien, les voitures.
Toi, tu as changé.
Ah oui ?
Oui. Les voitures te laissaient froid.
Takumi, j'ai l'impression
de pouvoir l'aimer, cette 85.
De toute façon, je conduis encore mal.
Ça, c'est vrai.
Tu pourrais me contredire !
Mais je vais courir à Akina, dès ce soir.
Takumi, Viens avec moi.
Oui, dans ta 85.
Takumi !
Je passe te prendre ce soir vers 10h. N'oublie pas !
Dors pas et attends-moi !
Il y a rien qui ressemble à la 86.
Je voudrais bien la voir.
Une 32 a perdu contre une 86. J'arrive pas à l'imaginer.
- C'est une 86, non ? - C'est lui ?
C'est bon ! Le col, c'est vraiment le pied !
Pas rapide en ligne droite mais ça chauffe dans les virages.
Ouais.
Tu fais quoi ?
Quand je la regarde de loin, comme ça...
elle a l'air vraiment super, ma Levin.
Elle est cool, ma Levin !
Content de l'avoir achetée, ma Levin !
Quelle girouette !
- Quoi ? C'est des gamins. - C'est pas eux.
Le technicien qui a battu la 32,
c'est pas ce genre de gamin.
Quel âge vous avez ? Vous avez le permis, au moins ?
Pas bon sans permis !
Oui ! On fait jeunes mais on a quand même 18 ans.
C’est qui, ces types ? Cette arrogance...
Tu fais quoi avec ces mêmes ?
Ils me dégoûtent.
C'est des gamins et ça joue les coureurs,
avec une caisse genre 86.
Vous êtes du coin ? C'est pour voir la célèbre 86
qu'on est venus. Vous connaissez ?
Vous répondez pas. Vous la connaissez ?
Oui, je la connais, mais…
je crois pas qu'elle vienne ce soir.
On est venus pour rien.
On se casse !
Toi, je te préviens,
si tu veux poser comme coureur, évite d'être trop ringard !
C'est quoi, cette 86 ? Des roues normales, ringard !
Juste de la regarder, c'est gênant.
Trop ringard. Change au moins le mufﬂer.
T'as un son minable.
Tu sais ce que c'est une 86 ?
Ben, en fait, c'est pas une 86, c'est une 85.
Donc, même en changeant le mufﬂer, le son serait pas génial.
Je voudrais le changer, mais…
C'est une 85 ?
Même si tu voulais changer le mufﬂer,
ça se vend nulle part, un mufﬂer de 85 !
Nulle part !
J'en pleure, qu'un gars achète une 85 à notre époque !
Ça va bien à un gamin, la 85 !
On rentre, on s'est bien marrés !
Bon courage, des fois qu'un scooter vous pousse !
Ils m'énervent vraiment ceux-là !
Itsuki, laisse-moi conduire un peu.
Quoi ? Takumi ?
Monte à côté de moi. Vite !
Tu veux faire quoi, les suivre ?
En 85 avec des suspensions molles et des pneus de 70 ? Impossible !
Pas grave !
Arrête, Takumi. Elle a pas de LSD, en plus.
Je m'en fous ! Attache ta ceinture !
Je vais te faire un peu peur
mais fais-moi confiance.
J'abîmerai jamais ta chère voiture.
C'est parti !
Takumi !
Ma 85... Conduis doucement, s'il te plaît !